If they have no documents they can't apply to schools
They need to get documented and given a school visa. But if they came with their parents (legally or as undocumented) before the age of 14 or 15 they should be allowed financial assistance and scholarships.